1 00:00:02,890 --> 00:00:04,760 Aiemmin Matkalla kotiin... 2 00:00:04,785 --> 00:00:07,610 Tapasin jonkun todella erityisen, täällä, 3 00:00:07,846 --> 00:00:10,234 enkä halua hänen ajattelevan hän on vain yksi monista. 4 00:00:10,814 --> 00:00:15,085 Tutustu Port Havensin kamalaan haudattu ohi. Vain 45 taalaa! 5 00:00:15,294 --> 00:00:16,570 Se köyhä Evelyn. 6 00:00:16,620 --> 00:00:18,356 Koska talo meni roskiin siinä juhlissa? 7 00:00:18,381 --> 00:00:20,305 Joo. Asiat karkasivat käsistä. 8 00:00:20,409 --> 00:00:21,779 Odota, onko se verta? 9 00:00:22,580 --> 00:00:23,710 Elliot? 10 00:00:27,210 --> 00:00:28,880 (hengittää terävästi) 11 00:00:29,162 --> 00:00:30,372 Kat? 12 00:00:33,550 --> 00:00:35,430 Muistan putoavani. 13 00:00:37,136 --> 00:00:38,300 Olemassa... 14 00:00:38,748 --> 00:00:42,100 vedetään alle kuin olisin... hukkumassa. 15 00:00:43,892 --> 00:00:45,100 Ja sitten... 16 00:00:47,060 --> 00:00:49,484 (huokaa) metsään. 17 00:00:51,238 --> 00:00:53,120 Vain... metsää. 18 00:00:55,335 --> 00:00:57,033 Ne jatkuivat ikuisesti. 19 00:00:58,108 --> 00:00:59,778 Ei polkua. 20 00:01:00,530 --> 00:01:02,197 En tiennyt mitään. minä... 21 00:01:03,602 --> 00:01:05,560 En löytänyt tietä kotiin. 22 00:01:08,224 --> 00:01:12,545 (Kat huokaa) Niin sen täytyi olla milloin Elia ja Rebecca löysivät sinut? 23 00:01:13,806 --> 00:01:17,883 Se oli hän, joo. äitini. 24 00:01:21,841 --> 00:01:25,940 Muistatko edes yrittänyt kerro heille mistä tulit? 25 00:01:26,207 --> 00:01:28,347 Tarkoitan, heidän on täytynyt oli kysymyksiä. 26 00:01:28,543 --> 00:01:30,423 Vaatteesi, kenkäsi... 27 00:01:30,971 --> 00:01:33,400 Tee... tiedätkö mitä he tekivät niillä? 28 00:01:34,286 --> 00:01:36,632 Ööh. En tiedä. 29 00:01:43,517 --> 00:01:45,749 En tiedä mikä on totta enää. 30 00:01:51,061 --> 00:01:53,461 Sinä piirsit tämän. 31 00:01:55,887 --> 00:02:00,890 Ja se on... se olemme me. J ja K auttamaan. 32 00:02:01,794 --> 00:02:04,970 Ja näin, että veisit sen Elijayn pöytään. 33 00:02:05,309 --> 00:02:08,503 Luuletko, että ehkä yritit pitämään meistä kiinni jollain tavalla? 34 00:02:09,472 --> 00:02:10,970 Olin lapsi. 35 00:02:12,253 --> 00:02:13,610 Kuka tietää miksi. 36 00:02:14,667 --> 00:02:16,787 Sinulla ei ole koskaan ollut tekemistä kuten sinulle kerrotaan, Landry. 37 00:02:16,812 --> 00:02:18,020 (nauraa) 38 00:02:18,148 --> 00:02:20,148 Joten tietysti kieltäydyit tapaamaan tekijääsi. 39 00:02:20,290 --> 00:02:21,940 Luuletko, että kuolisin ja anna sinun pitää 40 00:02:21,982 --> 00:02:24,076 - kaikki kovalla työllä ansaitut voitot? - Voisi toivoa. 41 00:02:24,101 --> 00:02:25,982 - (nauraa) - nauran jo 42 00:02:26,007 --> 00:02:27,388 sinun siveltimesi kuolemalla, näen. 43 00:02:27,770 --> 00:02:30,465 Mene sisään ennen Goodwinia palaa lopettaakseen sinut. 44 00:02:30,569 --> 00:02:32,716 En seisoisi ollenkaan jos se ei olisi sinua. 45 00:02:32,741 --> 00:02:34,250 Voi Jacob. 46 00:02:37,608 --> 00:02:39,430 Minun pitäisi lähteä liikkeelle. 47 00:02:39,702 --> 00:02:41,612 Olen ollut jo liian kauan poissa. 48 00:02:41,971 --> 00:02:44,971 Mutta tulen takaisin. Pian. 49 00:02:46,470 --> 00:02:47,600 Tule. 50 00:02:52,311 --> 00:02:54,571 Nähdään myöhemmin, alligaattori. 51 00:02:57,150 --> 00:02:59,820 (häiritsevää musiikkia) 52 00:03:04,514 --> 00:03:06,550 Miksi et tule luokseni aikaisemmin? 53 00:03:08,750 --> 00:03:09,750 (hengittää ulos) 54 00:03:16,726 --> 00:03:17,909 No? 55 00:03:18,476 --> 00:03:21,185 Kerroin sen Jacobille Olisin pian takaisin. 56 00:03:21,289 --> 00:03:24,612 Totta, mutta lampi on paljon enemmän monimutkaisempi kuin se. 57 00:03:24,803 --> 00:03:27,381 Voisin olla poissa päivän, mutta viikkoja, 58 00:03:27,406 --> 00:03:30,098 tai kuukausia tai vuosia voisi kulkea täällä. 59 00:03:30,432 --> 00:03:31,825 Älä huoli, Katherine. 60 00:03:34,427 --> 00:03:36,945 Pidän hänet turvassa kunnes palaat meille. 61 00:03:38,250 --> 00:03:41,028 Mm, yritä olla saamatta itseäsi tapettu joko. 62 00:03:44,120 --> 00:03:45,910 (hengittää syvään) 63 00:03:49,830 --> 00:03:53,460 (pehmeää musiikkia) 64 00:03:56,719 --> 00:03:58,822 (huokaa) Kiitos tästä. 65 00:03:58,891 --> 00:04:01,549 Uusi kämppäkaveri? Ei niin hienoa päivittää ruokalistaa. 66 00:04:01,983 --> 00:04:04,620 Anna minun tuoda sinulle kahvia pavut viedä Nickille. 67 00:04:04,767 --> 00:04:06,486 Täällä kahville tai tarkistaa äitiä? 68 00:04:06,521 --> 00:04:09,270 - Eikö hänestä ole vielä merkkiäkään? - Ei tarvitse kuiskata 69 00:04:09,310 --> 00:04:12,940 Tiedän mitä, tai pikemminkin kuka sinä puhut. 70 00:04:13,032 --> 00:04:15,100 Puhu paholaisesta. 71 00:04:15,523 --> 00:04:16,748 Hei. 72 00:04:17,351 --> 00:04:20,500 - Uskallanko kysyä? - Äiti, olen sinulle anteeksipyynnön velkaa. 73 00:04:20,525 --> 00:04:22,644 Ei tarvetta. Olen hyvä. 74 00:04:23,034 --> 00:04:25,060 Sinulla on 60 sekuntia päästäkseen ulos 75 00:04:25,085 --> 00:04:27,017 jos haluat kyydin kouluun. 76 00:04:30,531 --> 00:04:33,288 - (Kat huokaa) - Äiti! Mitä tapahtui? Onko Jacob kunnossa? 77 00:04:33,392 --> 00:04:36,065 Hän on elossa ja toipumassa. 78 00:04:36,339 --> 00:04:38,736 Se on ollut erittäin pitkä muutama päivä, kulta. 79 00:04:38,762 --> 00:04:42,148 - (auton humina) - Joo, sinun pitäisi mennä. 80 00:04:42,174 --> 00:04:43,989 Äiti, ei. En voi jätä näin. 81 00:04:44,014 --> 00:04:46,450 Ei, kiitos ennen äitiä kieltää meidät molemmat. 82 00:04:46,667 --> 00:04:47,852 Jacob on piilossa. 83 00:04:47,993 --> 00:04:50,497 Hän on turvassa Susannan ja Thomasin kanssa. 84 00:04:51,474 --> 00:04:52,560 (huokaa) 85 00:04:52,860 --> 00:04:55,202 Lupaan kertoa sinulle kaikki tänä iltana. 86 00:04:56,301 --> 00:04:57,801 Olen niin iloinen, että olet kotona. 87 00:04:59,980 --> 00:05:03,213 - (oven avaaminen ja sulkeminen) - (huokaa) 88 00:05:04,334 --> 00:05:07,289 Jacob oli niin traumatisoitunut siitä, mitä hän kävi läpi 89 00:05:07,314 --> 00:05:11,815 jonka hän periaatteessa vain poisti hänen muistojaan meistä. 90 00:05:13,957 --> 00:05:16,438 Sanomme, että lampi on syynsä 91 00:05:16,490 --> 00:05:18,210 kaikkeen mitä se tekee. 92 00:05:18,412 --> 00:05:21,590 Mutta mistä syystä voisiko sillä olla 93 00:05:21,915 --> 00:05:24,963 lapsen repimisestä poissa perheestään? 94 00:05:25,241 --> 00:05:27,040 Toivon, että minulla olisi vastauksia sille. 95 00:05:27,179 --> 00:05:30,076 Jos vain saisin hänet muistaa elämänsä kanssamme, 96 00:05:30,101 --> 00:05:31,336 sitten... sitten ehkä... 97 00:05:31,361 --> 00:05:33,113 Haluaisiko hän palata asiaan? 98 00:05:33,139 --> 00:05:36,281 Tarkoitan, mitä hänelle jää siellä etsittynä miehenä? 99 00:05:36,306 --> 00:05:39,005 Hän vain mätänee maan alla. 100 00:05:39,240 --> 00:05:42,152 Ja Susanna ja Thomas vaarantavat henkensä 101 00:05:42,177 --> 00:05:44,119 pitääkseen hänet piilossa. 102 00:05:44,180 --> 00:05:48,820 Joo. Susanna... ja Thomas? 103 00:05:49,228 --> 00:05:51,502 Onko se nimi laivan luettelosta? 104 00:05:51,754 --> 00:05:52,784 (koputtaa) 105 00:05:52,809 --> 00:05:54,713 (Nick): Elliot! Luulin sinun olevan ajaa yli 106 00:05:54,738 --> 00:05:57,213 nappaamaan kahvipapuja. Mikä on keskeytys? 107 00:05:57,590 --> 00:06:00,128 Hei, Landry! Olet palannut! 108 00:06:00,153 --> 00:06:02,721 Ah... Nicholas. 109 00:06:02,773 --> 00:06:05,565 Joten mikä tämä suuri tarina on oletko lähtenyt jahtaamaan? 110 00:06:05,912 --> 00:06:07,380 Voi, joo, ei, minä... 111 00:06:07,430 --> 00:06:08,870 minä itse asiassa, En malta odottaa, että pääsen kiinni, 112 00:06:08,894 --> 00:06:11,061 mutta minun täytyy mennä pukeutua töihin. 113 00:06:11,161 --> 00:06:12,220 - Okei. - Joo. 114 00:06:12,260 --> 00:06:15,419 Oikein. Työ. Minun... pitäisi myös juosta. 115 00:06:15,626 --> 00:06:17,456 Luulin, että sinulla on vapaa aika? 116 00:06:19,386 --> 00:06:21,264 Kunnossa. Mennään kiinni huomenna illalla. 117 00:06:21,316 --> 00:06:23,837 - Suunnittelen jotain eeppistä. - Hienoa! Joo. 118 00:06:24,063 --> 00:06:25,483 - Hienoa. - En malta odottaa! (nauraa) 119 00:06:30,160 --> 00:06:31,820 (linnut visertävät) 120 00:06:32,950 --> 00:06:35,370 Joten olet päättänyt pitää meille salaisuus, vai? 121 00:06:35,410 --> 00:06:37,830 - Kokoontuminen tänne asti. - (nauraa) 122 00:06:38,228 --> 00:06:40,571 Oi, usko minua, Olen ylittänyt salaisuuksien säilyttämisen. 123 00:06:40,614 --> 00:06:42,330 - Ahaa? - Sitä paitsi, 124 00:06:42,518 --> 00:06:44,451 kaikki jo tietävät joka tapauksessa meistä. 125 00:06:44,503 --> 00:06:47,038 Voi. Joten jotain on sitten tietää, vai mitä? 126 00:06:47,116 --> 00:06:48,510 (nauraa) 127 00:06:48,550 --> 00:06:50,601 - (puhelin soi) - Haittaako sinua 128 00:06:50,664 --> 00:06:52,744 - Jos otan tämän nopeasti? - Mene eteenpäin. 129 00:06:54,309 --> 00:06:55,430 Hei? 130 00:06:56,302 --> 00:06:58,012 Kyllä, tämä on hän. 131 00:06:59,021 --> 00:07:01,878 Tuntui aika oudolta tunnelmia siellä. 132 00:07:02,655 --> 00:07:05,559 Tule yksi, mies. Se olen minä. Läikkyminen. 133 00:07:05,757 --> 00:07:07,217 Mitä todella tapahtuu teidän kanssanne? 134 00:07:07,384 --> 00:07:10,110 Luulin, että löydämme matkamme takaisin toisiimme, 135 00:07:10,497 --> 00:07:13,490 mutta... tuntuu siltä, että olemme vain liikkuvat kauemmas toisistaan. 136 00:07:14,855 --> 00:07:18,266 Hänellä on tämä kokonaisuus puolella hänen maailmaansa nyt 137 00:07:18,291 --> 00:07:23,080 En ole osa. Uusia kokemuksia, uusia ihmisiä... 138 00:07:24,210 --> 00:07:25,840 Anteeksi, mies. 139 00:07:28,511 --> 00:07:31,093 Tiedätkö mitä tarvitsen? Projekti. 140 00:07:31,950 --> 00:07:34,616 Ostin tämän paikan isältäni neljä vuotta sitten. 141 00:07:34,728 --> 00:07:36,352 Luulen, että on aika Tein siitä omani. 142 00:07:36,377 --> 00:07:37,693 Ajatteletko Renosta? 143 00:07:37,857 --> 00:07:39,607 Koska minulla ei ole mitään mutta aika juuri nyt. 144 00:07:40,428 --> 00:07:44,027 Huh. Sinun pitäisi täysin avaa tämä paikka. 145 00:07:44,236 --> 00:07:45,860 Tarkoitan, jos kaadat tämä seinä, 146 00:07:45,885 --> 00:07:47,931 sinun ei tarvitse huolehtia kolhujen korjaamisesta. 147 00:07:47,956 --> 00:07:50,030 Joo. Kaksi lintua, yksi kivi. 148 00:07:52,030 --> 00:07:53,700 (koputtaa) 149 00:07:54,151 --> 00:07:56,487 Tiedätkö, jos tämä seinä on kantava? 150 00:07:56,512 --> 00:07:58,318 Mikä se on? En kuule sinua! 151 00:07:58,366 --> 00:08:01,076 Täsmälleen! Siksi tarvitset avoin konsepti! 152 00:08:03,580 --> 00:08:06,880 (salaperäinen musiikki) 153 00:08:09,920 --> 00:08:11,510 (nauraa) 154 00:08:11,550 --> 00:08:15,755 Voi kaveri. Vain sinä pysyisit koulukirjoja 20 vuoden takaa. 155 00:08:19,409 --> 00:08:21,370 Hei, onko sinulla vasara? 156 00:08:23,065 --> 00:08:25,945 Kävi ilmi, että Evelynin poika ei halua myydä. 157 00:08:25,970 --> 00:08:27,650 Lingermore loppujen lopuksi. 158 00:08:27,841 --> 00:08:29,767 Hän ostaa maata viinitarhaa varten 159 00:08:29,792 --> 00:08:31,530 ja haluaa tehdä minulle tarjouksen. 160 00:08:31,876 --> 00:08:33,800 Se on täydellinen. Ratkaisee ongelmasi, 161 00:08:33,825 --> 00:08:35,780 - ja saamme hyvää paikallista viiniä. - (nauraa) 162 00:08:36,156 --> 00:08:38,226 Taitaa olla vaihtoehto. 163 00:08:38,461 --> 00:08:40,331 Et kuulosta liian hirveän vakuuttunut. 164 00:08:40,444 --> 00:08:43,046 Ei, se on hyvä ratkaisu. Se on vain, minun täytyy... 165 00:08:43,219 --> 00:08:45,080 luopua unelmasta. 166 00:08:45,363 --> 00:08:47,290 Voi. Ole hyvä ja jaa. 167 00:08:49,594 --> 00:08:50,880 Hyvin... 168 00:08:51,285 --> 00:08:54,174 se on vain tämä maa on antanut niin paljon 169 00:08:54,199 --> 00:08:56,050 perheelleni vuosien varrella. 170 00:08:56,206 --> 00:08:59,206 Mutta maanviljelijöitä ei ole jäi keskuuteen. 171 00:09:00,163 --> 00:09:02,203 Haluaisin pysyä mukana heidän perinteensä 172 00:09:02,542 --> 00:09:05,708 tavalla, joka hyödyttää yhteisöä. 173 00:09:05,934 --> 00:09:09,730 Ja kaupunginvaltuusto ei vastustanut ehdotustani. 174 00:09:10,202 --> 00:09:12,250 No, haluaisin lukea sen, jos olet halukas. 175 00:09:12,349 --> 00:09:14,244 - Todellako? Kunnossa. - Joo. 176 00:09:14,978 --> 00:09:16,808 (huokaa) Mutta luulen, että tämä voisi olla 177 00:09:16,833 --> 00:09:19,923 merkki, jonka saan hankkia pääni pilvistä. 178 00:09:23,540 --> 00:09:25,620 (epäselvää puhetta) 179 00:09:29,717 --> 00:09:32,210 Joten... (puhdistaa kurkkua) 180 00:09:32,612 --> 00:09:34,090 Oletko sinä... 181 00:09:34,601 --> 00:09:37,934 tilaisuus kysyä äidiltäsi tuosta hullusta valokuvasta? 182 00:09:37,994 --> 00:09:40,810 Ei vielä. Mutta... pian. 183 00:09:42,633 --> 00:09:45,168 - Haluatko kahvia vai... - Ei. Katso. 184 00:09:45,628 --> 00:09:48,440 Alice, olen pahoillani eilisestä. 185 00:09:48,599 --> 00:09:49,928 Sen suudelman ei pitäisi on tapahtunut. 186 00:09:49,953 --> 00:09:51,585 Tiedätkö mitä, kaikki on hyvin. 187 00:09:51,610 --> 00:09:54,014 Vain... syyttää sitä Backstreet Boysissa. 188 00:09:54,406 --> 00:09:56,696 Ja... voimmeko vain unohtaa se on koskaan tapahtunut? 189 00:09:57,283 --> 00:09:59,915 Pitäisi varmaan mennä tsekkaamaan terassipöydilläni. 190 00:10:04,728 --> 00:10:06,179 - Hei hei! - Hei! 191 00:10:07,243 --> 00:10:09,735 - Miten voit? - Öh... hyvä! 192 00:10:09,760 --> 00:10:12,800 Juu, erittäin hyvä. Miten voit? 193 00:10:13,737 --> 00:10:14,800 Hyvä. 194 00:10:15,496 --> 00:10:17,391 Hieno neuvo muuten. 195 00:10:23,537 --> 00:10:25,081 Tarvitsen illanviettoa. 196 00:10:25,121 --> 00:10:27,017 Ja niin myös Elliot, ja niin tekee Kat. 197 00:10:27,243 --> 00:10:28,789 Mitä sinä teet? huomenna illalla? 198 00:10:28,892 --> 00:10:30,972 Toivon, että olisin vapaa, mutta minä riitelin 199 00:10:30,997 --> 00:10:33,985 Ritan aavekierrokselle äärimmäisen pakotuksen alaisena. 200 00:10:34,104 --> 00:10:36,690 - Haamukiertue? majoittaja on Rita? - Mm-hmm, joo. 201 00:10:37,145 --> 00:10:38,530 Ota minut mukaan. Ota meidät kaikki mukaan. 202 00:10:39,021 --> 00:10:40,030 (Monica nauraa) 203 00:10:40,070 --> 00:10:42,030 (hyönteiset visertävät) 204 00:10:47,111 --> 00:10:50,281 (pehmeää musiikkia) 205 00:11:15,150 --> 00:11:17,070 (linnut visertävät) 206 00:11:18,597 --> 00:11:20,448 (Colton): Ensin me kaksinkertainen pinta-ala, 207 00:11:20,759 --> 00:11:22,160 sitten karjaa. 208 00:11:22,425 --> 00:11:24,210 Kun luovutamme sen te lapset, 209 00:11:24,235 --> 00:11:26,525 tästä tulee hienoin maitotila maakunnassa. 210 00:11:26,594 --> 00:11:28,787 Sinun ei tarvitse unelmoida niin iso, Cole. 211 00:11:28,878 --> 00:11:31,194 Olemme tyytyväisiä siihen, mitä meillä on. 212 00:11:32,370 --> 00:11:34,290 Älä kiinnitä huomiota äidillesi, lapset. 213 00:11:34,439 --> 00:11:36,119 Jos en unelmoinut isosti, 214 00:11:36,204 --> 00:11:38,826 En olisi koskaan uskonut Minulla oli mahdollisuus hänen kanssaan. 215 00:11:43,777 --> 00:11:45,368 - Katherine. - Voi luoja! 216 00:11:45,654 --> 00:11:46,984 Meidän täytyy puhua. 217 00:11:47,184 --> 00:11:49,891 Minä... olen... anteeksi. Minun täytyy päästä toimistolle. 218 00:11:50,065 --> 00:11:53,502 Goodwins teki tarjouksen maalla. Kunnollinen sellainen. 219 00:11:53,650 --> 00:11:55,539 Ja minua kuultiin - painostettaisiin olla hyväksymättä sitä. 220 00:11:55,799 --> 00:11:57,472 Äiti... ei! 221 00:11:57,637 --> 00:11:59,584 Ei, ei, ei puhumme sadoista vuosista 222 00:11:59,609 --> 00:12:02,070 Landryn verta, hikeä ja kyyneleitä! 223 00:12:02,190 --> 00:12:03,950 Minä vain kerron sinulle kohteliaisuudesta. 224 00:12:04,261 --> 00:12:06,330 Mikä saa sinut ajattelemaan onko sinulla sananvaltaa tähän? 225 00:12:06,490 --> 00:12:09,911 Alice ja minä olemme aivan yhtä paljon sanottavaa kuin Landrys. 226 00:12:10,102 --> 00:12:13,468 Tarkoitan, tätä isä halusi. Se on hänen perintönsä. 227 00:12:13,633 --> 00:12:15,383 Ja mikä olet sinä tehdä sen kanssa? 228 00:12:15,461 --> 00:12:18,597 Äiti, et voi myydä maatamme Goodwinille. 229 00:12:18,622 --> 00:12:21,300 Miksi ei? Minusta se on sopiva. 230 00:12:21,688 --> 00:12:24,840 Olen aina tuntenut velkaa Evelynille. 231 00:12:25,162 --> 00:12:28,510 Kaiken sen jälkeen, mitä hän teki meidän hyväksemme, kaikki ne vuodet sitten. 232 00:12:28,705 --> 00:12:30,560 Ei montaa ihmistä olisi niin anteeksiantavaa. 233 00:12:31,842 --> 00:12:35,270 - (huokaa) - En voi maksaa velkaa nyt. 234 00:12:35,860 --> 00:12:37,313 Vähintä mitä voin tehdä on... 235 00:12:37,338 --> 00:12:39,062 pitää hänen poikansa antelias tarjous. 236 00:12:39,187 --> 00:12:40,740 Gen... 237 00:12:41,193 --> 00:12:44,825 Okei, kun se tulee perheeltä, se on moniste, 238 00:12:44,954 --> 00:12:48,697 mutta kun se tulee a Goodwin, onko se anteliaisuutta? 239 00:12:49,073 --> 00:12:50,073 (Kat naurahtaa) 240 00:12:55,785 --> 00:12:56,932 Isoäiti. 241 00:12:58,000 --> 00:12:59,795 Velkasi Evelyn Goodwinille, 242 00:12:59,899 --> 00:13:03,498 onko siinä jotain liittyy Lingermoreen, 2007? 243 00:13:03,523 --> 00:13:06,016 Voi taivaan tähden, Alice. Ei pidä salakuunnella. 244 00:13:06,041 --> 00:13:08,635 Ehkä minun ei tarvitsisi, jos sinä ja äiti kohteli minua kuin aikuista. 245 00:13:08,660 --> 00:13:10,070 Ja älä kerro minulle tästä taistelusta 246 00:13:10,095 --> 00:13:11,099 on välillä te kaksi, 247 00:13:11,124 --> 00:13:13,004 koska olen osa myös tästä perheestä. 248 00:13:14,025 --> 00:13:15,822 Tietenkin olet, kultaseni. 249 00:13:16,238 --> 00:13:19,170 Ja olen todella pahoillani, että olet jäänyt tämän keskelle. 250 00:13:19,492 --> 00:13:21,442 Luulisi äitisi ja minä voisimme jatkaa, 251 00:13:21,467 --> 00:13:23,780 mutta... jotkut haavat menevät syvälle. 252 00:13:24,159 --> 00:13:25,401 Kuten Lingermore? 253 00:13:26,049 --> 00:13:28,160 Mitä tapahtui, jota et voi puhuako siitä nyt edes? 254 00:13:29,369 --> 00:13:30,740 Se on kipeä aihe. 255 00:13:31,324 --> 00:13:32,500 Mutta... miksi? 256 00:13:33,290 --> 00:13:34,810 Koska sen jälkeen äitisi ja minä 257 00:13:34,834 --> 00:13:37,004 ei puhunut 17 vuoteen. 258 00:13:38,330 --> 00:13:41,460 (ovi avautuu ja sulkeutuu) 259 00:13:49,456 --> 00:13:50,720 Alice! 260 00:13:51,438 --> 00:13:52,640 Odota! 261 00:13:54,850 --> 00:13:55,980 Hei! 262 00:13:57,371 --> 00:13:59,878 Mitä sinä teet? Sinulla on koulu. 263 00:14:00,052 --> 00:14:02,379 Joo, olen sairas odottamaan vastauksia. 264 00:14:02,404 --> 00:14:05,243 Ja tiedän, että valehtelit Lingermoressa olemisesta. 265 00:14:05,408 --> 00:14:06,796 Äiti oli myös siellä, eikö? 266 00:14:07,047 --> 00:14:08,546 - Kuinka sinä...? - Löysin kuvan 267 00:14:08,667 --> 00:14:11,128 lasistasi ja... paljon verta. 268 00:14:11,299 --> 00:14:12,759 Joten... mitä te teitte? 269 00:14:13,660 --> 00:14:16,274 On joitain... asioita 270 00:14:16,755 --> 00:14:19,234 - josta emme ole niin ylpeitä. - Niin, äiti ja Del 271 00:14:19,259 --> 00:14:21,290 taistelevat edelleen siitä, niin... 272 00:14:21,532 --> 00:14:24,340 ehkä jos menen takaisin ja näen sen itselleni, 273 00:14:24,544 --> 00:14:26,424 Voin auttaa asioiden korjaamisessa nyt. 274 00:14:28,953 --> 00:14:31,778 Siinä se? Et aio yrittää ja puhua minulle siitä, vai...? 275 00:14:31,860 --> 00:14:33,150 Mitä järkeä on? 276 00:14:34,264 --> 00:14:35,680 Tiedän jo, että palaat. 277 00:14:36,337 --> 00:14:38,747 Tätä yritit varoittaa minua, eikö niin? 278 00:14:39,503 --> 00:14:40,805 Minkä arvoinen se on... 279 00:14:42,464 --> 00:14:44,650 Toivon, että voit antaa minulle anteeksi. 280 00:14:52,893 --> 00:14:55,896 Kuinka voit tehdä tämän ilman puhutko edes minulle ensin? 281 00:14:55,965 --> 00:14:57,665 Milloin oli viimeinen kerta tulitko kotiin? 282 00:14:58,183 --> 00:15:00,934 Tulet paikalle ilmoittamatta. Luuletko, että sinulla on sananvalta? 283 00:15:02,369 --> 00:15:04,713 Minun pitäisi päästä kotiin aina kun haluan. 284 00:15:04,808 --> 00:15:07,599 Luulen kuitenkin, ettei tämä tule olemaan kotiin paljon pidempään. 285 00:15:07,721 --> 00:15:09,802 Kuuntele, Katherine. Olen kokeillut kaikkea mahdollista 286 00:15:09,827 --> 00:15:11,926 pitämään maatilan ilman isäsi ja karjasi. 287 00:15:11,951 --> 00:15:13,123 Se ei ole kestävää. 288 00:15:13,330 --> 00:15:16,220 Tämä on kaikki, mitä meillä on jäljellä niistä, äiti! 289 00:15:16,610 --> 00:15:20,407 Saatat olla valmis unohtamaan Isä ja Jake, mutta minä en ole. 290 00:15:20,519 --> 00:15:22,550 Jos välität niin paljon, niin miksi et ole vaivautunut 291 00:15:22,575 --> 00:15:23,585 tulla kotiin useammin? 292 00:15:23,610 --> 00:15:25,431 Koska et tee siitä helppoa. 293 00:15:26,190 --> 00:15:28,570 (dramaattista musiikkia) 294 00:15:33,280 --> 00:15:35,200 (auton moottori käynnistyy) 295 00:15:44,012 --> 00:15:45,925 _ 296 00:15:53,264 --> 00:15:55,879 _ 297 00:15:57,742 --> 00:15:59,507 (Colton): Se on nyt tai ei koskaan. 298 00:16:01,730 --> 00:16:03,391 Toivotat minulle onnea, Delly? 299 00:16:03,416 --> 00:16:05,829 Voi kulta. Et tarvitse onnea. 300 00:16:06,158 --> 00:16:08,828 Mikään pankki ei voisi hylätä sinua lainaa varten. 301 00:16:09,501 --> 00:16:11,046 Ei tässä puvussa. 302 00:16:11,193 --> 00:16:12,320 (nauraa) 303 00:16:12,360 --> 00:16:13,860 (puhelimen soitto) 304 00:16:16,575 --> 00:16:18,252 _ 305 00:16:21,845 --> 00:16:23,301 _ 306 00:16:34,901 --> 00:16:36,231 (huutaa:) Voi luoja! 307 00:16:36,256 --> 00:16:37,626 Miksi huudat? 308 00:16:37,800 --> 00:16:38,850 Alice? 309 00:16:39,015 --> 00:16:41,357 Oletko sinä... Mitä sinä teet täällä? 310 00:16:41,382 --> 00:16:43,448 Odotan sinua, mutta olet tylsä 311 00:16:43,473 --> 00:16:45,357 filosofian oppikirjoja nukuttaa minut varmaan. 312 00:16:45,462 --> 00:16:47,480 Siitä on viisi vuotta! 313 00:16:48,400 --> 00:16:50,673 Onko se sitten... 2007? Kuten... lokakuuta? 314 00:16:50,812 --> 00:16:52,182 Odota, miksi teit sanoa noin? 315 00:16:52,207 --> 00:16:53,801 Älä välitä. Mitä tapahtuu? 316 00:16:53,826 --> 00:16:55,053 Del ei voi myydä maatilaa! 317 00:16:55,227 --> 00:16:56,564 No, oletan, että hän ei 318 00:16:56,589 --> 00:16:58,239 ottaen huomioon, että asut siellä tulevaisuudessa. 319 00:16:58,396 --> 00:17:00,159 Oikein. Mutta Kat ei tietää sen, 320 00:17:00,184 --> 00:17:01,994 ja hän luultavasti on vain ajamassa ympäriinsä 321 00:17:02,019 --> 00:17:03,460 menettää mielensä juuri nyt. 322 00:17:03,786 --> 00:17:05,228 (Kat): Hei El, oletko siellä ylhäällä? 323 00:17:05,887 --> 00:17:08,170 Tai... hän on aivan ulkopuolella. 324 00:17:08,239 --> 00:17:10,062 Okei, pysy siellä, Tulen luoksesi. 325 00:17:10,088 --> 00:17:11,874 Joo, siistiä. Öh, vain... 326 00:17:11,996 --> 00:17:13,920 - (Alice): Öö... - Sinun täytyy piiloutua heti, 327 00:17:13,970 --> 00:17:15,764 okei? Hän ei ole nähnyt sinua seitsemässä vuodessa, 328 00:17:15,789 --> 00:17:18,036 eikä millään pahalla, mutta... näytät 12-vuotiaalta. 329 00:17:18,088 --> 00:17:20,497 Joo, älä ajattele tuo räikeä tekosyy 330 00:17:20,522 --> 00:17:22,866 partaa, joka sinulla on käynnissä tekee sinulle palveluksen. 331 00:17:23,054 --> 00:17:24,742 Alice, mene nyt! 332 00:17:25,440 --> 00:17:26,905 (Kat): Olen tulossa! 333 00:17:27,201 --> 00:17:28,661 (kuiskaten): Piiloon! Sillä tavalla! 334 00:17:31,634 --> 00:17:33,101 Siinä olet. 335 00:17:33,126 --> 00:17:35,072 Äitini on täysin menetti mielensä. 336 00:17:35,101 --> 00:17:37,514 Mikset kutsunut minua hetkenä näit sen merkin nousevan? 337 00:17:37,994 --> 00:17:39,160 (huokaa) 338 00:17:39,900 --> 00:17:42,904 Kun laskeudumme sisään Port Havenin alamaailma, 339 00:17:42,929 --> 00:17:44,658 pysykää lähellä, ystäväni, 340 00:17:44,683 --> 00:17:46,855 henkiä varten ovat levoton tänä iltana! 341 00:17:47,054 --> 00:17:48,737 Saatat ajatella niin Valkoinen noita 342 00:17:48,762 --> 00:17:53,510 on vain pelottava tarina pelottelemaan pieniä, mutta ei! 343 00:17:53,550 --> 00:17:56,180 Hän perustuu oikeisiin tileihin... 344 00:17:56,845 --> 00:17:58,715 En tiennyt, että olisi puhua niin paljon. 345 00:17:59,812 --> 00:18:02,520 Ja miten Alice voi eilisen jälkeen? 346 00:18:02,560 --> 00:18:04,680 Äh, hän vaikutti aika järkyttyneeltä. 347 00:18:05,021 --> 00:18:07,153 Toivon vain, että hän ei saa lopettaa Noah'n puhelun. 348 00:18:07,178 --> 00:18:09,040 Se poika, hän ei ole menossa minnekään. 349 00:18:09,065 --> 00:18:11,035 Odota, kuka on Noah? 350 00:18:12,254 --> 00:18:13,400 Voi... 351 00:18:13,635 --> 00:18:15,352 Luuli, että olisi mainitsi hänet. 352 00:18:16,251 --> 00:18:19,700 Mutta veikkaan mitä tahansa tapahtui, se on nyt ohi. 353 00:18:19,740 --> 00:18:23,040 Tässä mennään. Kerää ympäriinsä. Kerää ympäriinsä! 354 00:18:23,256 --> 00:18:25,973 - Pelottavaa, pelottavaa, pelottavaa! - (Elliot): Onko kaikki hyvin? 355 00:18:26,504 --> 00:18:28,580 - Ei, se ei ole. - Tarkoitan, mitä minä teen 356 00:18:28,605 --> 00:18:32,028 typerällä kummituskävelyllä kun äiti ei puhu minulle, 357 00:18:32,053 --> 00:18:34,349 oikein? Jake ajattelee niin Unohdin hänet kokonaan... 358 00:18:34,374 --> 00:18:35,780 - Shh. - (pehmeästi): mikä on ironista, 359 00:18:35,805 --> 00:18:37,044 koska se on päinvastoin. 360 00:18:37,069 --> 00:18:39,989 Ja nyt minulla ei ole aavistustakaan mitä Alicelle tapahtuu. 361 00:18:40,430 --> 00:18:42,430 Niin, niin... siitä. 362 00:18:42,881 --> 00:18:45,470 Kaverit! Pysy mukana! Tule! 363 00:18:45,997 --> 00:18:48,921 Olemme Valkoisessa noidassa metsää nyt. 364 00:18:49,051 --> 00:18:51,188 Hän hautaa mieluummin lapsia, 365 00:18:51,213 --> 00:18:52,939 mutta jos vanha kruunu on tarpeeksi nälkäinen, 366 00:18:53,000 --> 00:18:56,990 hän onnistuu onnellisesti ateria... sinusta! 367 00:18:57,030 --> 00:18:58,710 - (väkijoukko nauraa) - Rita. Tuo koko juttu 368 00:18:58,734 --> 00:19:01,320 Valkoisen noidan syömisestä lapset on täyttä hölynpölyä. 369 00:19:01,345 --> 00:19:03,554 Ne olivat vain vanhemmat yrittävät pelotella lapsiaan 370 00:19:03,579 --> 00:19:04,913 pois leikkimisestä metsässä, okei? 371 00:19:04,938 --> 00:19:07,559 Ja se ei itse asiassa ollut edes sitä osa perinnettä 60-luvulle asti. 372 00:19:07,750 --> 00:19:09,792 Palaute kiertueesta arvostetaan aina, 373 00:19:09,817 --> 00:19:11,648 mutta ole hyvä ja säästä se loppuun asti, okei? 374 00:19:11,673 --> 00:19:14,750 Kiitos paljon. Missä olin? 375 00:19:14,888 --> 00:19:16,368 Ai niin, joo, joo. Lasten hauduttaminen. 376 00:19:16,393 --> 00:19:18,077 Tarkoitan, tule. Täällä hän vain vetää 377 00:19:18,102 --> 00:19:20,218 nimeni mudan läpi. "Vanha kurkku". 378 00:19:20,629 --> 00:19:23,022 Anteeksi... nimesi? 379 00:19:23,239 --> 00:19:25,092 Voi... Jumala. Joo. 380 00:19:25,231 --> 00:19:27,540 Äh, unohdin kertoa sinulle tuosta osasta. 381 00:19:27,627 --> 00:19:29,174 Kun pelastin Jaakobin, 382 00:19:29,296 --> 00:19:31,130 Jotenkin aloitin Valkoisen noidan legenda. 383 00:19:31,512 --> 00:19:33,110 - Vau, okei. - Joo. 384 00:19:33,422 --> 00:19:34,937 Se on jotain ehdottomasti rakastaisin 385 00:19:34,962 --> 00:19:36,594 kiertää takaisin. Mutta todella ajattelen 386 00:19:36,619 --> 00:19:38,909 - Meidän pitäisi puhua Alicesta. - Entä Alice? 387 00:19:38,934 --> 00:19:42,184 Hän meni takaisin. Lingermoreen. 388 00:19:47,003 --> 00:19:49,379 Joka kerta kun tulen kotiin, asiat vain tuntuvat... 389 00:19:49,404 --> 00:19:51,114 vaikeampaa äidin kanssa. 390 00:19:52,137 --> 00:19:54,465 Tänä viikonloppuna se tulee olemaan kahdeksan vuotta, El, koska... 391 00:19:54,490 --> 00:19:56,800 - Jacob... - Joo, tiedän. 392 00:19:56,840 --> 00:19:58,510 (Kat huokaa) 393 00:19:58,961 --> 00:20:01,329 Hän on ollut poissa yhtä kauan kuten hän oli kanssamme. 394 00:20:01,712 --> 00:20:03,387 Ajattelin, että äiti ja minä voisi vihdoin... 395 00:20:03,561 --> 00:20:07,257 puhua siitä, mutta se on ei selvästikään tapahdu. 396 00:20:07,357 --> 00:20:09,497 Del ei mene myynnin kautta. 397 00:20:10,921 --> 00:20:12,761 Tehdään jotain tänä iltana. 398 00:20:12,821 --> 00:20:15,561 Pyydän, tarvitsen häiriötekijää tästä kaikesta. 399 00:20:15,709 --> 00:20:18,315 Täysin. Tarvitsen vain lopettaa joidenkin kasvien kastelu 400 00:20:18,340 --> 00:20:20,556 Lingermoressa ja sitten Olen vapaa lähtemään. 401 00:20:20,581 --> 00:20:22,378 Odota, odota, odota. Sinä istut kotona 402 00:20:22,403 --> 00:20:23,984 - Evelynille taas? - Mm-hmm. 403 00:20:24,158 --> 00:20:26,997 El, se on täydellinen! On Halloween-viikonloppu. 404 00:20:27,058 --> 00:20:29,731 Voitko kuvitella eeppisempää paikka järjestää juhlat? 405 00:20:30,352 --> 00:20:31,698 Joo, ei, anteeksi, en voi tehdä sitä. 406 00:20:31,723 --> 00:20:33,750 Minun ei pitäisi olla kaikki vierailijat. Ja... 407 00:20:33,790 --> 00:20:36,145 Tarkoitan, Evelynillä on uskoi minulle talonsa. 408 00:20:36,170 --> 00:20:38,000 Vain pieni iltapala. 409 00:20:38,353 --> 00:20:41,821 Voimme pukeutua tyylikkäästi ja kutsu vain vanha jengi. 410 00:20:41,984 --> 00:20:43,444 Ja Brady, eikö? 411 00:20:46,796 --> 00:20:49,010 Minä, uh... 412 00:20:50,331 --> 00:20:53,809 - Jätin hänet. - Voi luoja, sinä... sinä mitä? 413 00:20:54,035 --> 00:20:56,021 Kaikki tapahtui niin nopeasti, 414 00:20:56,064 --> 00:20:58,589 ja ajattelin, että tulen tänne auttaisi minua puhdistamaan mieleni, 415 00:20:58,762 --> 00:21:01,835 mutta... No, se oli vain virhe. 416 00:21:02,186 --> 00:21:03,820 No, uh... 417 00:21:04,397 --> 00:21:07,102 Tiedätkö, vähän yhdessäolo ei voinut haitata. 418 00:21:07,241 --> 00:21:10,007 Tiedätkö? Vain ystäviä, vähän viinaa... 419 00:21:10,497 --> 00:21:11,839 Olet paras! Kiitos! 420 00:21:11,864 --> 00:21:13,715 Kerron kaikille kello yhdeksän, okei? 421 00:21:13,740 --> 00:21:15,200 Kunnossa. 422 00:21:22,572 --> 00:21:24,492 - Olen tulossa. - Ei, et ole. 423 00:21:24,517 --> 00:21:26,093 Olet oikea elämä Dorian Gray. 424 00:21:26,222 --> 00:21:28,432 Olen paljon edellä sinua. 425 00:21:29,097 --> 00:21:30,977 Voi Kat! Öh... 426 00:21:31,968 --> 00:21:34,662 Jälkeen ajateltuna, koska se on Halloween ja kaikki... 427 00:21:36,037 --> 00:21:38,404 Entä jos onnistuisimme naamiainen? 428 00:21:38,726 --> 00:21:41,449 Rakastan sitä! Erittäin Gossip Girl. 429 00:21:41,568 --> 00:21:44,025 Voimme olla kuka tahansa haluamme olla tänä iltana! 430 00:21:45,473 --> 00:21:48,160 Joten... aion tarvitaan puku. 431 00:21:48,780 --> 00:21:49,830 (huokaa) 432 00:21:50,483 --> 00:21:53,040 Oliko se laillinen täytäntöönpano, 433 00:21:53,405 --> 00:21:57,080 tai peittely kostonhimoisesta murhasta? 434 00:21:58,872 --> 00:22:02,550 Vain haamu Lighthouse Pointista voisi sanoa. 435 00:22:03,001 --> 00:22:04,880 Kuuntele tarkasti, ja tulet kuulemaan 436 00:22:04,920 --> 00:22:07,177 hänen ketjujensa kolisemista kun hän vaeltelee rantaa, 437 00:22:07,202 --> 00:22:09,095 odottaa ryöstöä veneen hylkyjä... 438 00:22:09,120 --> 00:22:10,720 (Kat): Odotit tähän asti kertoa minulle? 439 00:22:10,760 --> 00:22:12,615 (Elliot): En tiennyt tarkka hetki 440 00:22:12,640 --> 00:22:14,200 - hän aikoi mennä. - Et edes tehnyt 441 00:22:14,224 --> 00:22:15,350 yritä pysäyttää Alice? 442 00:22:15,542 --> 00:22:17,270 sanoin sinulle, hän oli siellä sinä yönä. 443 00:22:17,295 --> 00:22:18,624 Miksi yrittää estää väistämätön? 444 00:22:18,649 --> 00:22:21,150 - Halusin puhua hänelle ensin! - Hei kaverit. 445 00:22:21,190 --> 00:22:22,257 (molemmat): Mitä?! 446 00:22:22,518 --> 00:22:23,550 Öh... 447 00:22:23,628 --> 00:22:24,900 kiertue on loppumassa. 448 00:22:25,088 --> 00:22:26,687 Oletko jo lopettanut taistelut? Koska me ajattelemme 449 00:22:26,712 --> 00:22:27,740 oluita Snugissa. 450 00:22:27,898 --> 00:22:29,567 En todellakaan ole fiiliksissä lähteä ulos. 451 00:22:29,592 --> 00:22:30,868 Okei, sitten... 452 00:22:31,189 --> 00:22:32,520 me menemme luoksesi. 453 00:22:32,694 --> 00:22:35,040 Monica! Afterparty Elliotissa! 454 00:22:35,065 --> 00:22:36,250 (molemmat huokaa) 455 00:22:36,290 --> 00:22:39,000 (kovaa 2000-luvun pop rock-musiikkia) 456 00:22:39,040 --> 00:22:42,000 (epäselvää puhetta) 457 00:22:42,524 --> 00:22:45,232 Anteeksi. Anteeksi. 458 00:22:48,672 --> 00:22:51,387 Kengät pois, kaverit. En saa nämä matot likaiset. 459 00:22:51,412 --> 00:22:53,959 - Elliot! Mitä on tekeillä? - Keitä kaikki nämä ihmiset ovat? 460 00:22:53,984 --> 00:22:55,423 Minulla ei ole aavistustakaan. 461 00:22:55,640 --> 00:22:57,643 Kaveri, kuka kutsui sinut? Kuka edes...? 462 00:22:57,668 --> 00:22:59,938 Selvä, okei... Tämä on painajainen. 463 00:22:59,963 --> 00:23:02,293 Tein tämän kaiken Katin vuoksi, eikä hän ole edes täällä. 464 00:23:03,480 --> 00:23:05,150 (nauraa) 465 00:23:07,700 --> 00:23:10,360 (loistava musiikki) 466 00:23:29,069 --> 00:23:31,739 El, etsin vain sinua. 467 00:23:31,894 --> 00:23:33,800 Tämä on hullua. 468 00:23:34,237 --> 00:23:36,889 Olen pahoillani, vannon, minä vain lähetti kutsuja ystävillemme. 469 00:23:36,992 --> 00:23:39,180 Älä huolehdi siitä. Olen vain iloinen, että olet täällä. 470 00:23:39,620 --> 00:23:41,410 Haluatko napata drinkin? 471 00:23:42,092 --> 00:23:43,879 Joo. Joo, tottakai. 472 00:23:47,311 --> 00:23:51,200 Näytät erittäin reippaalta, muuten. Kiva puku. 473 00:23:56,540 --> 00:23:58,910 Voi, oi, oi! 474 00:24:00,070 --> 00:24:03,732 Siinä hän on! Kat Landry talossa! 475 00:24:03,845 --> 00:24:05,277 Mahtavat juhlat, tyypit! 476 00:24:05,495 --> 00:24:08,774 Vaikka jotkut eivät saaneet muistio se oli naamiainen. 477 00:24:08,982 --> 00:24:11,480 - Juhlamurhaajat. - Ei edes pidä kiinni teemasta. 478 00:24:11,540 --> 00:24:14,103 Tiedät, että sinun on asetettava omasi Facebook kutsu yksityiseen? 479 00:24:14,259 --> 00:24:16,105 Muuten kuka tahansa voi jakaa ne. 480 00:24:16,340 --> 00:24:19,032 Voi luoja. El, tämä kaikki on minun syytäni. 481 00:24:19,171 --> 00:24:21,229 - Ei hätää. Et tiennyt. - El! 482 00:24:21,289 --> 00:24:23,861 Ehkä näen sinut todella tanssilattialla tänä iltana. 483 00:24:23,886 --> 00:24:25,490 Mutta minun täytyy varastaa tämä tyttö hetkeksi. 484 00:24:25,515 --> 00:24:28,495 Meillä on niin paljon tehtävää. Okei, tule. 485 00:24:31,070 --> 00:24:33,110 (lasi rikkoutuu) 486 00:24:34,684 --> 00:24:36,805 Sanoin vain kertakäyttöiset kupit! 487 00:24:36,985 --> 00:24:38,342 Älä anna itsellesi haavaumaa. 488 00:24:38,367 --> 00:24:39,367 (lasi rikkoutuu) 489 00:24:39,392 --> 00:24:41,025 Pyydän teitä, ihmiset, olkaa hyvä! 490 00:24:41,392 --> 00:24:43,145 Älä unohda käyttää lasialustaa! 491 00:24:43,262 --> 00:24:45,592 Arr! Käytä lasialustaa! 492 00:24:46,193 --> 00:24:48,130 - Kiitos, Nick. - Ei hätää. 493 00:24:50,655 --> 00:24:54,365 - Älä unohda käyttää lasialustaa. - Aivan, joo. Anteeksi, kaveri. 494 00:24:54,390 --> 00:24:56,430 Eli onko muita tulossa? 495 00:24:57,285 --> 00:25:00,350 En ole varma. Jaoitko juhlien tiedot Facebookissa? 496 00:25:01,472 --> 00:25:03,394 Tietenkin tekisit ota se esille tänä iltana. 497 00:25:03,530 --> 00:25:05,650 Monica, miksi et valitse parempaa musiikkia ja... 498 00:25:06,031 --> 00:25:07,479 espresso martini? 499 00:25:07,554 --> 00:25:09,011 Sain oluen. Espresso martini? 500 00:25:09,036 --> 00:25:10,570 - Kyllä, kiitos. - Sen päällä. Haluatko sellaisen? 501 00:25:10,610 --> 00:25:11,900 (Monica): Kyllä. 502 00:25:16,746 --> 00:25:19,286 (♪ Starlight ♪ by Muse) 503 00:25:20,040 --> 00:25:23,460 (vieraat huutavat ja hurraavat) 504 00:25:31,880 --> 00:25:34,180 ♪ Kaukana ♪ 505 00:25:34,220 --> 00:25:38,140 ♪ Tämä laiva vie minut kaukana♪ 506 00:25:38,180 --> 00:25:42,100 ♪ Kaukana muistoista ♪ 507 00:25:42,140 --> 00:25:47,360 ♪ Ihmisistä, jotka välittävät jos elän tai kuolen ♪ 508 00:25:47,400 --> 00:25:50,070 ♪ Starlight ♪ 509 00:25:50,110 --> 00:25:53,900 ♪ Aion jahtaa tähden valo ♪ 510 00:25:53,940 --> 00:25:57,950 ♪ Elämäni loppuun asti ♪ 511 00:25:57,990 --> 00:26:03,750 ♪ En tiedä onko sen arvoista enää ♪ 512 00:26:03,790 --> 00:26:08,630 ♪ Pidä sinua sylissäni ♪♪ 513 00:26:08,670 --> 00:26:11,745 - (kappale jatkuu stereona) - Okei, kuka muistaa tämän? 514 00:26:11,875 --> 00:26:13,960 Joo, ei, se vie minut takaisin aikakauteen... 515 00:26:14,010 --> 00:26:16,479 Voi kiitos. kimaltelevia vampyyrejä. 516 00:26:16,504 --> 00:26:17,721 (Monica nauraa) 517 00:26:17,746 --> 00:26:18,906 - No niin. - Hurraa. 518 00:26:19,706 --> 00:26:21,998 Milloin olimme viimeksi kaikki yhdessä näin? 519 00:26:22,023 --> 00:26:26,188 Ei sen jälkeen... Lingermore, eikö? 520 00:26:27,615 --> 00:26:29,905 Ohita minua. Kuka haluaa laukauksia? Haluatko laukauksia? 521 00:26:29,955 --> 00:26:31,535 - Minä, kiitos! - Olen kyydissä. 522 00:26:36,462 --> 00:26:38,511 Siitä illasta... 523 00:26:39,005 --> 00:26:43,990 Olen teille molemmille pitkän velkaa myöhässä anteeksipyyntö, koska... 524 00:26:45,861 --> 00:26:49,994 Minä olin se, joka jakoi Facebook-kutsu julkisesti. 525 00:26:50,544 --> 00:26:51,779 Mitä? 526 00:26:52,246 --> 00:26:54,442 Monica, olen ollut hakkaamaan itseäni 527 00:26:54,467 --> 00:26:56,642 16 vuotta siitä! 528 00:26:56,667 --> 00:26:58,229 Tiedän, olen pahoillani. Minulla ei ollut aavistustakaan 529 00:26:58,254 --> 00:27:00,235 se muuttuisi niin iso sotku. 530 00:27:00,608 --> 00:27:02,642 Tule, minulla oli tylsää, ja 24. Minä... 531 00:27:02,667 --> 00:27:04,997 - ajattelin, että se olisi hauskaa. - Joo, se oli päinvastoin 532 00:27:05,023 --> 00:27:08,361 - hauska. - Joo, olen pahoillani. Anteeksi. 533 00:27:08,510 --> 00:27:09,790 (laulu jatkuu) 534 00:27:10,878 --> 00:27:12,258 (puhdistaa kurkkua) 535 00:27:12,306 --> 00:27:14,859 No. On vain yksi tekemistä nyt. 536 00:27:16,859 --> 00:27:18,084 Monica. 537 00:27:19,425 --> 00:27:21,715 Tanssitaistelu, sinä ja minä, juuri nyt. 538 00:27:21,861 --> 00:27:24,318 Voi luoja. Pidä juomani. Pidä juomani. Pidä juomani. 539 00:27:24,429 --> 00:27:25,679 vihdoinkin! 540 00:27:26,720 --> 00:27:27,750 Siinä se. 541 00:27:28,145 --> 00:27:30,565 Elliot Augustine tanssilattialla! 542 00:27:30,634 --> 00:27:32,225 Anna minun nähdä liikkeesi, ystäväni! 543 00:27:32,294 --> 00:27:33,500 Mennään! 544 00:27:33,540 --> 00:27:36,050 (♪♪) 545 00:27:41,590 --> 00:27:42,890 - Voi! - (nauraa) 546 00:27:42,930 --> 00:27:46,020 No, se on yksi tapa ratkaista asia. 547 00:27:48,322 --> 00:27:51,112 Kiitos tekemisestä tämä tapahtuu tänä iltana. 548 00:27:51,137 --> 00:27:52,797 Tarvitsin sitä enemmän kuin tajusin. 549 00:27:52,919 --> 00:27:55,796 Minä myös. Rakastan teitä kaverit niin paljon. 550 00:27:55,986 --> 00:27:58,440 Toivon todella, että te voi selvittää asiat. 551 00:27:59,047 --> 00:28:02,620 Voi. Tiedät... siitä. 552 00:28:02,956 --> 00:28:04,729 Joo. El kävi luonani veneessä, 553 00:28:04,754 --> 00:28:07,133 ja hän oli kurja. Kun hän lyhensi suuren matkansa 554 00:28:07,158 --> 00:28:10,023 - tulla kotiin voittamaan sinut takaisin... - Hän... he mitä? 555 00:28:10,613 --> 00:28:13,040 Voi, et tiedä. Öh... (huokaa) 556 00:28:13,531 --> 00:28:15,193 Unohdatko, että sanoin mitään? 557 00:28:16,629 --> 00:28:17,800 (huokaa) 558 00:28:17,840 --> 00:28:20,800 ♪ Halusin vain pitää... ♪♪ 559 00:28:20,840 --> 00:28:22,430 Joo. 560 00:28:24,890 --> 00:28:27,388 Tarjoan sinulle muutaman illallisen jälkeinen kahvi, 561 00:28:27,413 --> 00:28:30,650 mutta annoin viimeisen papuistani Elliotille. 562 00:28:30,789 --> 00:28:33,048 Tämä on siis tehtävä. 563 00:28:33,299 --> 00:28:35,403 - Sille ei voi sanoa ei. - (nauraa) 564 00:28:35,759 --> 00:28:38,568 Minä vain ihailin sinua vaikuttava levykokoelma. 565 00:28:39,002 --> 00:28:40,360 Oh, um... 566 00:28:40,400 --> 00:28:42,990 Se on todella Coltonin kokoelma. 567 00:28:43,494 --> 00:28:44,530 Voi, olen pahoillani. 568 00:28:44,570 --> 00:28:46,163 - Ei, ei, se on hyvä. - Minun olisi pitänyt kysyä ensin. 569 00:28:46,188 --> 00:28:47,717 - Ei, ei, se on hyvä. - Oletko varma? 570 00:28:47,777 --> 00:28:49,345 - Joo. - Se on hyvä, koska minulla on ollut 571 00:28:49,370 --> 00:28:52,371 juuri tarpeeksi viiniä haluta tanssia kuin tyhmä. 572 00:28:52,458 --> 00:28:53,873 - (Del nauraa) - Mitä sinä sanot? 573 00:28:54,059 --> 00:28:55,146 - Totta kai. - Niin? 574 00:28:55,171 --> 00:28:56,251 Joo. 575 00:28:56,326 --> 00:28:58,246 (romanttinen musiikki) 576 00:29:00,608 --> 00:29:02,220 (Del nauraa) 577 00:29:05,010 --> 00:29:06,850 (kuulostaa kaikua) 578 00:29:13,190 --> 00:29:15,480 Olen pahoillani, minä... olen vain... 579 00:29:15,520 --> 00:29:17,940 Minusta tuntuu vähän kevytpäinen. Olen vain... 580 00:29:18,262 --> 00:29:21,206 Astun ulos ja vain saada raitista ilmaa. vain... 581 00:29:21,284 --> 00:29:22,661 Okei. 582 00:29:23,251 --> 00:29:24,860 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 583 00:29:25,700 --> 00:29:27,780 (jalanjäljet taputtelevat) 584 00:29:28,530 --> 00:29:29,950 (ovi aukeaa) 585 00:29:29,990 --> 00:29:31,000 (huokaa) 586 00:29:31,040 --> 00:29:32,660 (sirkat visertävät) 587 00:29:39,137 --> 00:29:41,360 (Colton): Luulin varmasti Aioin saada sen. 588 00:29:41,473 --> 00:29:43,260 Älä menetä toivoa, Cole. 589 00:29:43,421 --> 00:29:45,278 Jatkamme pesämunan säästämistä. 590 00:29:45,307 --> 00:29:48,423 Ja siihen asti olkaamme onnellisia sen kanssa mitä meillä on. 591 00:29:48,567 --> 00:29:50,857 Olet oikeassa. Olet oikeassa. 592 00:29:51,527 --> 00:29:54,650 Saimme koko elämämme suunnittelemaan Landryn perintöä. 593 00:29:54,675 --> 00:29:55,683 (hän nauraa) 594 00:29:55,715 --> 00:29:57,649 - Lisäksi minulla on yllätys. - Mm? 595 00:29:57,674 --> 00:29:59,054 Tänä viikonloppuna on syysfestivaali, 596 00:29:59,079 --> 00:30:01,612 ja kirjasin sinut dunk tankille. 597 00:30:01,637 --> 00:30:04,437 - Ei, et tehnyt! - (nauraa) 598 00:30:06,020 --> 00:30:07,233 (huokaa) 599 00:30:09,682 --> 00:30:12,852 (♪ Misery Business ♪ kirjoittanut Paramore) 600 00:30:13,040 --> 00:30:14,830 (innostunut huutaminen) 601 00:30:18,290 --> 00:30:19,790 (lasi rikkoutuu) 602 00:30:20,670 --> 00:30:22,460 ♪ Olen alalla kurjuudesta ♪ 603 00:30:22,510 --> 00:30:23,960 ♪ Otetaan se ylhäältä ♪ 604 00:30:24,010 --> 00:30:25,630 ♪ Hänellä on ruumis kuin tiimalasi ♪ 605 00:30:25,670 --> 00:30:27,220 ♪ Se tikittää kuin kello ♪ 606 00:30:27,260 --> 00:30:29,640 ♪ Se on ajan kysymys ennen kuin me kaikki loppuvat... ♪♪ 607 00:30:30,113 --> 00:30:34,113 (Kat): Kyse ei ole siitä, ettenkö rakasta häntä. Se vain... 608 00:30:34,719 --> 00:30:38,067 yhtäkkiä tuntuu koko minun elämä on suunniteltu minulle. 609 00:30:38,175 --> 00:30:40,594 Ah... voin kuvitella. 610 00:30:40,871 --> 00:30:42,138 Se on kuin... 611 00:30:42,278 --> 00:30:44,490 Brady ja minä menemme naimisiin, 612 00:30:44,887 --> 00:30:47,150 hänen vanhempansa ostavat meille talon, 613 00:30:47,469 --> 00:30:50,660 Brady työskentelee setänsä luona lakitoimisto, me... 614 00:30:51,095 --> 00:30:54,700 sinulla on lapsi tai kaksi, ja... siinä se. 615 00:30:55,246 --> 00:30:57,062 Ei enää yllätyksiä. 616 00:31:00,347 --> 00:31:01,605 Paitsi... 617 00:31:03,290 --> 00:31:07,175 Minut on juuri hyväksytty ylioppilaaksi journalistinen ohjelma. 618 00:31:07,722 --> 00:31:08,909 Lontoossa. 619 00:31:10,579 --> 00:31:13,271 - Kat, se on uskomatonta! - Ja ajattelin Minneapolista 620 00:31:13,296 --> 00:31:14,600 oli uusi aloitukseni. 621 00:31:14,799 --> 00:31:17,392 Ja ohjelma on super kilpailukykyinen. 622 00:31:17,531 --> 00:31:20,243 En edes kertonut enää Olin hakemassa. 623 00:31:20,452 --> 00:31:22,042 Ei varsinkaan Brady. 624 00:31:22,346 --> 00:31:25,480 Yhdistyneeseen kuningaskuntaan muuttaminen ei ole aivan sitä osa hänen viisivuotissuunnitelmaansa. 625 00:31:26,603 --> 00:31:30,007 Tänä aamuna yritin vain keräämään rohkeutta 626 00:31:30,032 --> 00:31:33,700 kertoa hänelle. Sen sijaan minä... 627 00:31:33,861 --> 00:31:37,298 vain ällistyi, lähti kehästä ja tuli kotiin. 628 00:31:39,614 --> 00:31:42,179 En tiedä teinkö juuri elämäni suurin virhe, 629 00:31:42,204 --> 00:31:44,374 tai ehkä... 630 00:31:48,218 --> 00:31:50,664 Tämän kaiken piti tapahtua. 631 00:31:51,110 --> 00:31:52,910 Kat, sinun täytyy mennä. 632 00:31:54,133 --> 00:31:55,633 Se on unelmasi. 633 00:31:58,689 --> 00:32:00,762 Toivon, että voisin tehdä jotain niin. 634 00:32:02,665 --> 00:32:04,550 Tule kanssani, El. 635 00:32:05,642 --> 00:32:07,877 Ole hyvä. Voimme juosta pois yhdessä. 636 00:32:07,990 --> 00:32:10,450 Aloita uusi elämä uudessa paikassa. 637 00:32:10,872 --> 00:32:13,502 Olla keitä haluamme olla, eikä vain yhdeksi yöksi. 638 00:32:14,661 --> 00:32:16,580 Haluatko todella, että tulen? 639 00:32:16,845 --> 00:32:19,345 Tietenkin. Olet paras ystäväni. 640 00:32:21,905 --> 00:32:24,527 Kunnossa. Olen mukana. Tehdään se. 641 00:32:24,883 --> 00:32:28,760 Kunnossa. Vau, okei. minä... 642 00:32:29,319 --> 00:32:31,581 Toivon, että voisimme mennä tänä iltana. 643 00:32:31,728 --> 00:32:33,140 Miksi emme voi? 644 00:32:33,265 --> 00:32:35,306 Vakavasti. Menet kotiin ja pakkaat, ja haen autoni 645 00:32:35,331 --> 00:32:37,838 - ja aja meidät lentokentälle. - Entä tämä juhla? 646 00:32:37,863 --> 00:32:39,308 Nick auttaa minua sammuttamaan sen. 647 00:32:39,569 --> 00:32:41,660 Kuuntele, jos saan kaikki järjestetty, 648 00:32:41,685 --> 00:32:43,456 oletko valmis puoleenyöhön mennessä? 649 00:32:43,708 --> 00:32:46,136 - Okei. Tehdään tämä. - Tehdään tämä. 650 00:32:46,161 --> 00:32:47,400 (nauraa) 651 00:32:47,772 --> 00:32:48,860 Okei. 652 00:32:50,820 --> 00:32:54,410 ♪ Vau, en koskaan tarkoittanut kehua ♪ 653 00:32:54,450 --> 00:32:56,700 ♪ Mutta sain hänet minne Halusin hänet nyt ♪ 654 00:32:56,740 --> 00:33:00,080 ♪ Vau, se ei ollut koskaan aikomukseni kerskua ♪ 655 00:33:00,120 --> 00:33:02,870 ♪ Varastaaksesi kaiken pois sinulta nyt ♪♪ 656 00:33:03,868 --> 00:33:06,431 Paljon parempi. Minä... Olen pahoillani. 657 00:33:06,466 --> 00:33:07,931 Ei mitään valitettavaa. 658 00:33:07,956 --> 00:33:09,336 Mmm... 659 00:33:10,248 --> 00:33:12,340 Del, minulla on sinulle jotain. 660 00:33:17,973 --> 00:33:19,263 Luin ehdotuksesi, 661 00:33:19,288 --> 00:33:21,420 Luulen, että sinulla on jotain todella hyvä. 662 00:33:21,524 --> 00:33:23,236 Kuka tarvitsee kaupunginvaltuuston joka tapauksessa, eikö? 663 00:33:23,574 --> 00:33:25,991 (huokaa) Sam, en voi ottaa rahojasi. 664 00:33:26,255 --> 00:33:27,595 Miksi ei? 665 00:33:28,213 --> 00:33:30,589 Del, se ei ole jaettu. Se on sijoitus. 666 00:33:30,711 --> 00:33:34,218 Luulen, että unelmasi käyttää maa inspiroi, 667 00:33:34,559 --> 00:33:37,649 ja haluan olla mukana, siinä kaikki. 668 00:33:43,010 --> 00:33:44,380 (huokaa) 669 00:33:44,590 --> 00:33:46,526 En välitä miksi sinä sitä kutsut, Sam. 670 00:33:46,629 --> 00:33:48,499 En ota rahojasi. 671 00:33:48,902 --> 00:33:50,107 Del. 672 00:33:51,340 --> 00:33:54,456 Älä anna ylpeytesi vallata jonkun hyvän tiellä. 673 00:33:55,153 --> 00:33:57,300 Et tunne minua, Sam. 674 00:33:57,682 --> 00:33:58,970 Älä käyttäydy kuten toimit. 675 00:33:59,390 --> 00:34:00,640 Kunnossa. 676 00:34:02,773 --> 00:34:04,183 Pyydän anteeksi. 677 00:34:05,196 --> 00:34:07,134 Innostuin siitä ja... 678 00:34:07,221 --> 00:34:09,070 Halusin näyttää sen sinulle uskon sinuun. 679 00:34:09,110 --> 00:34:12,007 Mutta olet oikeassa, ylitin. 680 00:34:13,721 --> 00:34:15,030 Anteeksi. 681 00:34:18,950 --> 00:34:20,660 (♪ Kiitos herralle ♪ kirjoittanut Fall Out Boy) 682 00:34:20,700 --> 00:34:22,410 (nauraa) 683 00:34:24,330 --> 00:34:25,620 Voi, joo! 684 00:34:27,067 --> 00:34:29,189 Kaverit, se on Claire. Claire soittaa. 685 00:34:29,224 --> 00:34:30,799 - Mitä minun pitäisi tehdä? - Vastaa! 686 00:34:30,824 --> 00:34:32,907 Tule, mennään yläkertaan ja etsi joku yksityinen paikka 687 00:34:32,932 --> 00:34:34,587 jotta voit puhua hänelle. 688 00:34:38,890 --> 00:34:40,390 (Kat nauraa) 689 00:34:41,390 --> 00:34:43,060 (Elliot huokaa) 690 00:34:44,770 --> 00:34:46,440 (Kat nauraa) 691 00:34:48,759 --> 00:34:49,759 Mmh. 692 00:34:51,443 --> 00:34:52,983 Mitä ajattelet juuri nyt? 693 00:34:54,730 --> 00:34:56,450 Öh... 694 00:34:57,007 --> 00:35:00,070 Taidan vain yrittää selvittää missä... 695 00:35:00,582 --> 00:35:03,040 seisomme kaiken kanssa. 696 00:35:03,572 --> 00:35:05,657 Oh... se riippuu. 697 00:35:06,778 --> 00:35:08,698 Missä seisot? tämän Thomasin kanssa? 698 00:35:09,054 --> 00:35:10,764 Mistä se tuli? 699 00:35:10,824 --> 00:35:12,022 Ole vain rehellinen minulle. 700 00:35:12,092 --> 00:35:13,968 Kerrot minulle kaiken aikamatkoistasi. 701 00:35:13,993 --> 00:35:17,510 Jaakobista, Susannasta, Eliasta... 702 00:35:17,906 --> 00:35:20,192 Joten miksi et haluatko puhua Thomasista? 703 00:35:21,343 --> 00:35:22,673 Tiedoksi, 704 00:35:25,348 --> 00:35:27,140 mitään ei ole tapahtunut. 705 00:35:27,466 --> 00:35:29,785 Ja tiedätkö mitä? Sinulla ei ole edes oikeutta 706 00:35:29,941 --> 00:35:31,659 kysyä minulta jotain sellaista, 707 00:35:31,684 --> 00:35:35,574 koska lopetit meidät. Muistatko sen? 708 00:35:35,900 --> 00:35:37,450 (Kat naurahtaa) 709 00:35:37,490 --> 00:35:38,740 (Elliot huokaa) 710 00:35:39,313 --> 00:35:40,610 Minä, uh... 711 00:35:40,660 --> 00:35:42,604 pitäisi varmaan päästä kotiin. 712 00:35:46,662 --> 00:35:49,252 Mennä. Puhu hänelle. 713 00:35:53,670 --> 00:35:56,055 - Oletko nähnyt Elliotia? - WHO? 714 00:35:56,172 --> 00:35:57,970 (lasi rikkoutuu) 715 00:35:58,273 --> 00:36:00,220 Anteeksi, en nähnyt sinua siellä. 716 00:36:01,561 --> 00:36:02,760 Alice? 717 00:36:12,753 --> 00:36:16,989 Voi luoja. Missä olet ollut? Olen ikävöinyt sinua niin paljon! 718 00:36:17,014 --> 00:36:18,764 Minäkin kaipasin sinua! 719 00:36:19,432 --> 00:36:22,745 Minä... Olen niin pahoillani, ettemme koskaan sain mahdollisuuden sanoa hyvästit. 720 00:36:22,770 --> 00:36:24,720 En tiennyt, etten ole tulossa takaisin. 721 00:36:24,745 --> 00:36:26,121 Ei hätää. Ei hätää. Ei hätää. 722 00:36:26,146 --> 00:36:30,080 Meillä on niin paljon saada kiinni, mutta... 723 00:36:30,573 --> 00:36:33,960 Minun pitäisi lähteä. Elliot ja minä olemme... 724 00:36:34,758 --> 00:36:37,429 No, et koskaan tule usko tätä itse asiassa, 725 00:36:37,454 --> 00:36:39,880 mutta me pakenemme Lontooseen yhdessä. 726 00:36:40,996 --> 00:36:42,682 Hän on aina ollut kuin veli minulle, 727 00:36:42,707 --> 00:36:46,918 mutta nyt mietin jos ehkä voisimmeko olla jotain enemmän? 728 00:36:47,082 --> 00:36:49,337 Mutta entä D... Öh, Brady? 729 00:36:49,569 --> 00:36:53,239 Tiedän, tiedän. halusin mennä naimisiin Bradyn kanssa 16-vuotiaasta lähtien. 730 00:36:53,805 --> 00:36:55,845 Olenko menettänyt sen kokonaan? 731 00:36:55,870 --> 00:36:56,940 Kat? 732 00:36:57,160 --> 00:36:58,290 Onko Kat täällä? 733 00:36:58,315 --> 00:36:59,473 - Voi luoja. - Kat! 734 00:36:59,498 --> 00:37:00,530 Alice, anna minulle hetki. 735 00:37:01,038 --> 00:37:02,498 Oletko nähnyt Katin? 736 00:37:03,163 --> 00:37:05,043 - Hei. - Mitä on tekeillä? 737 00:37:05,416 --> 00:37:06,754 Kaikki, kuunnelkaa! 738 00:37:07,072 --> 00:37:12,000 Juhla on ohi! Kaikki pakataan, kotiin, nyt! 739 00:37:12,354 --> 00:37:14,586 Elliot! Mielestäni säännöt ovat rikki tai jotain. 740 00:37:14,774 --> 00:37:16,383 Mitään näistä ei ole tarkoitus olla tapahtumassa. 741 00:37:16,408 --> 00:37:19,053 Asiat muuttuvat, enkä tiedä miksi tai miten, 742 00:37:19,078 --> 00:37:21,161 mutta se tapahtuu niin kuin todella iso tapa. 743 00:37:21,186 --> 00:37:22,595 Alice, mitkä ovat puhutko sinä? 744 00:37:22,620 --> 00:37:24,413 Et voi lähteä Katin kanssa, okei? 745 00:37:24,438 --> 00:37:25,828 Hänen on määrä mennä naimisiin Bradyn kanssa. 746 00:37:25,866 --> 00:37:27,357 Kuuntelitko meitä? 747 00:37:28,200 --> 00:37:30,704 Kat sanoi haluavansa lähteä kanssani, okei? 748 00:37:30,729 --> 00:37:32,929 Hän haluaa mennä Lontooseen minun kanssa. 749 00:37:33,093 --> 00:37:35,584 Ja jos hän tekee, jos hän jättää Bradyn 750 00:37:35,609 --> 00:37:38,126 ja kulkee kanssasi, mitä minulle sitten tapahtuu? 751 00:37:38,151 --> 00:37:39,232 Pysähdynkö vain? 752 00:37:39,294 --> 00:37:41,034 Alice, tämä ei ole Takaisin tulevaisuuteen! 753 00:37:41,059 --> 00:37:43,661 Okei, mikä se sitten on? Koska kerrot minulle jatkuvasti 754 00:37:43,686 --> 00:37:45,824 että en voi muuttaa asioita menneisyydessä, 755 00:37:45,996 --> 00:37:47,785 mutta asiat muuttuvat, okei? 756 00:37:47,810 --> 00:37:49,611 Ja sinä olet ainoa henkilö joka voi auttaa minua. 757 00:37:49,636 --> 00:37:53,073 Miksi minä olen jo sellainen kenen on autettava sinua? 758 00:37:54,425 --> 00:37:56,949 Ole hyvä, Elliot. Brady on siellä Katin kanssa. 759 00:37:56,996 --> 00:37:58,885 - Odota, onko Brady täällä? - Elliot, ole kiltti, okei. 760 00:37:58,910 --> 00:38:02,160 Anna hänen vain voittaa. Vain tämän kerran, pyydän sinua. 761 00:38:04,928 --> 00:38:06,970 Olen... anteeksi, Alice. 762 00:38:07,205 --> 00:38:10,941 Mutta kuulit Katin siellä. Hän haluaa mennä kanssani. 763 00:38:12,317 --> 00:38:14,237 En jää kaipaamaan mahdollisuuteni taas. 764 00:38:15,169 --> 00:38:16,548 Hyvästi, Alice. 765 00:38:25,070 --> 00:38:26,950 (aavemainen musiikki) 766 00:38:26,990 --> 00:38:30,450 Tämä ei ole oikea aika tai paikka, Brady. 767 00:38:30,490 --> 00:38:32,370 Kuinka sinä edes tiedätkö, että olin täällä? 768 00:38:32,395 --> 00:38:34,646 Tulin Port Haveniin heti kun näin viestisi, 769 00:38:34,763 --> 00:38:38,330 ja sitten näin kuvia tästä juhlasta Facebookissa. 770 00:38:38,648 --> 00:38:39,952 Sinun ei olisi pitänyt edes tulla. 771 00:38:39,977 --> 00:38:41,787 Kuinka voit kävellä pois yhteisestä elämästämme 772 00:38:41,812 --> 00:38:45,062 ja järjestä sitten juhlat, vai mitä? Ihan kuin se ei olisi mitään! 773 00:38:46,142 --> 00:38:48,846 En lähde täältä kunnes ainakin puhut minulle. 774 00:38:49,103 --> 00:38:50,249 Brady! 775 00:38:50,678 --> 00:38:52,509 Hän sanoi haluavansa sinun lähtevän. 776 00:38:52,744 --> 00:38:53,859 Pysy poissa tästä, Elliot. 777 00:38:54,125 --> 00:38:56,385 El, mene vain takaisin sisälle. 778 00:39:00,144 --> 00:39:03,486 Voi luoja. Voisitko ystävällisesti mennä vain takaisin sisälle? 779 00:39:05,298 --> 00:39:08,114 Miksi pyysit minua pakenemaan? Lontooseen kanssasi? 780 00:39:08,783 --> 00:39:11,276 Mitä? Se oli elinikä sitten. 781 00:39:11,301 --> 00:39:12,822 Miten sillä on mitään tekemistä 782 00:39:12,847 --> 00:39:14,221 mistä me nyt riidellään? 783 00:39:14,417 --> 00:39:17,060 Koska en tiedä osaanko koskaan olla ensimmäinen valintasi, 784 00:39:17,356 --> 00:39:20,030 tai jos olen vain se helppo vaihtoehto 785 00:39:20,148 --> 00:39:23,096 ennen kuin siirryt isompaan, taas parempia asioita. 786 00:39:23,377 --> 00:39:25,679 Miten minun pitäisi valita sinut 787 00:39:25,725 --> 00:39:27,930 kun en tiedä miltä sinusta tuntuu? 788 00:39:28,094 --> 00:39:30,214 Tarkoitan, et kertonut minulle kun olimme lapsia. 789 00:39:30,658 --> 00:39:33,853 Ja nyt Nick sanoo että tulit kotiin tänä kesänä 790 00:39:33,878 --> 00:39:35,350 voittaakseen minut takaisin. 791 00:39:35,660 --> 00:39:38,640 Tarkoitan, miksi tämä on ensimmäinen että kuulen siitä? 792 00:39:39,234 --> 00:39:41,657 Se on... paljon enemmän monimutkaisempi kuin se. 793 00:39:42,125 --> 00:39:45,863 Tiedätkö mitä? Ehkä olen niin 794 00:39:45,888 --> 00:39:49,193 kyllästynyt siihen, että se on aina monimutkaista meidän välillämme. 795 00:39:49,381 --> 00:39:52,538 Tarkoitan, katsotaanpa vain, kaipaamme jatkuvasti hetkeämme. 796 00:39:52,765 --> 00:39:55,140 No, ehkä olemme vain parempi ystävinä. 797 00:39:55,198 --> 00:39:57,158 Onko se todella mitä haluat? 798 00:40:04,819 --> 00:40:08,512 Jos jonkun pitäisi lähteä, Brady, se olet sinä. Joten ulos. 799 00:40:09,590 --> 00:40:10,890 Hei, kuuntele. 800 00:40:10,930 --> 00:40:12,300 Pysy poissa tästä, kaveri, okei? 801 00:40:12,340 --> 00:40:13,901 - Brady! - Mitä helvettiä 802 00:40:13,926 --> 00:40:15,430 - onko asia sinulla? - Lopeta! 803 00:40:15,470 --> 00:40:17,075 Käyttäydytte molemmat kuin idiootteja! 804 00:40:17,100 --> 00:40:19,850 - (laulaa): Taistele! Taistella! Taistella! - Hei kaverit, lopeta! Stop! 805 00:40:19,890 --> 00:40:21,480 Miksi et välitä oma yritys? 806 00:40:21,520 --> 00:40:23,690 - Mikset pakota minua? - Anna minulle osoite 807 00:40:23,730 --> 00:40:26,360 siitä, missä asut, ja Tulen luoksesi ja voimme puhua. 808 00:40:26,759 --> 00:40:29,389 Teen mitä tahansa saadakseni aikaan tämä työ, Claire-Bear. 809 00:40:30,446 --> 00:40:32,615 Okei, anna minun vain ota paperia... 810 00:40:33,370 --> 00:40:35,240 (pahanteollinen musiikki) 811 00:40:43,138 --> 00:40:44,468 Olen niin iloinen, että soitit. 812 00:40:45,238 --> 00:40:46,677 Nähdään pian. 813 00:40:47,755 --> 00:40:49,255 rakastan sinua. 814 00:41:02,654 --> 00:41:05,219 Hei, anteeksi, että keskeytän make-out-istuntosi, 815 00:41:05,290 --> 00:41:07,290 mutta mitä helvettiä tämä on? 816 00:41:12,270 --> 00:41:14,987 Tunnetko olevasi iso mies nyt? Häh? Haluatko taistella? 817 00:41:15,012 --> 00:41:16,400 - Lopeta! - Häh? Haluatko taistella? 818 00:41:16,425 --> 00:41:18,193 - Sitäkö haluat? Häh? - Lopeta! 819 00:41:18,217 --> 00:41:19,282 Lopeta! 820 00:41:19,829 --> 00:41:23,580 Stop! Stop! Lopeta! Sanoin lopeta! 821 00:41:26,636 --> 00:41:27,674 Kat! 822 00:41:27,699 --> 00:41:29,109 Äiti! 823 00:41:35,590 --> 00:41:37,680 (salaperäinen musiikki) 824 00:41:44,008 --> 00:41:47,080 Synkronointi ja korjaukset: lintu sivustolle www.addicted.com ~